[고2 영어] 2학기 1차 지필평가

abundant 풍부한	bracelet 팔찌	crop 농작물	forum 포럼, 토론회
allot 할당[배당]하다	characteristic 특징, 특성, 특유의	darling (호칭)자기, 여보, 사랑하는	furthermore 더욱이, 게다가
annual 연간의, 해마다의	coach (스포츠)코치	decision 결정	generation 세대, 발생
argue 논쟁하다, 주장하다	coast 해안	essential 필수의, 본질적인, 필수 요소	goods 상품
Australian 오스트레일리아의, 오트레일리아 사람	compete 경쟁하다	establish 설립하다, 확립하다	govern 통치하다
available 이용할 수 있는, 시간이 있는	conflict 대립, 싸움	ethical 윤리적인, 도덕적으로 옳은	greet ~에게 인사하다, (사람 등을)맞이하다
average 평균의, 보통의, 평균, 보통 수준	conserve 보존하다, 보호하다	expect 기대하다, 기다리다	habitat 서식지, 거주지
awesome 경탄할 만한, 굉장한	coral 산호, 산호색, 산호색의	feed ~에 밥을 주다, ~에 먹이를 주다	harbor 항구, 피난처, ~의 거처가 되다, 숨겨주다
belong ~에 속하다	courtesy 예의 바름	force 힘, 강요하다	industry 산업
blanket 담요, 장막, 전반적	crisis 위기	format 형식	initiate 시작하다

 

involve 관련시키다, 포함하다	nephew 남자 조카	persuade 설득하다	reside 거주하다
jog 조깅하다, 치다 조깅, 살짝 침	numerous 셀 수 없이 많은	plus ~을 더하여	resource 자원
lecture 강의	occasion (특수한) 경우, 기회	polite 예의바른, 정중한	retire 은퇴하다
legal 법률의, 합법적인	occur 발생하다, (생각이) 떠오르다	population 인구	reward 보상, 보상을 하다
lift 들어 올리다, 향상시키다, 승강기, 엘리베이터	offer 제공하다, 제안하다, 제안	precious 귀중한	rule 규칙, 지배, 지배하다
lone 혼자인, 단독의	operate 조작하다, 수술하다	propose 제안하다, 청혼하다	scholar 학자
machine 기계	opportunity 기회	quality 질	senior 손위의, 손윗사람
maintain 유지하다, 지속하다	ought ~해야하다, ~임에 틀림없다	raise 올리다, 들다, 기르다	sign 서명하다, 표지판
miracle 기적	particular 특별한	rate 속도, 비율, 요금	span 기간, 범위
moment 순간	perfect 완벽한	regard ~로 여기다, 고려, 관심	species (분류상의) 종

 

adolescent 청소년, 청소년의	cameraman 카메라맨, 촬영기사	consult 상담하다, 찾아보다	determine 결정하다, 결심하다
amaze 놀라게 하다	caution 조심, 경고, 경고하다	convenient 편리한	disappear 사라지다
architecture 건축학, 건축 양식	cave 동굴	copyright 저작권	diverge 갈라지다, 나뉘다, 갈리다
aspect 측면	cement 시멘트, 접합시키다	corrode 부식시키다, 좀먹다	edit 편집하다
assemble 모으다, 조립하다	colony 식민지	cultivate 재배하다, (능력을) 배양하다	effect 효과, 결과, ~을 초래하다
balance 균형, 조화, 균형을 잡다	complex 복잡한, 복합 건물	curriculum 교육과정	elaborate 정교한, 상세히 말하다, 다듬다
bark 짖다	conceal 숨기다	damage 손해를 입히다, 손해, 손상	elegant 우아한
beard 턱수염	confer 수여하다, 협의하다	decorate 장식하다	fabric 직물
breathe 숨쉬다, 호흡하다	consist ~로 구성되다	delicate 연약한, 섬세한, 미묘한	feature 특징, 특징으로 삼다
billiant 빛나는, 훌륭한	construct 건설하다, 구성하다	department 부문, 부서	flight 비행, 항공편

 

---

 

4. Small Ways to donate

기부하는 작은 방법들

 

[Mina] Today my friend came to school with a beautiful bracelet.

[미나] 오늘 내 친구가 예쁜 팔찌를 하고 학교에 왔어.

 

I was surprised to hear that she had bought it at a charity event as a donation.

나는 그녀가 자선 행사에서 기부의 일환으로 그것을 샀다는 얘기를 듣고 놀랐어.

 

I did not think that purchasing goods at charities was a way to donate.

나는 자선 행사에서 물건을 구매하는 것이 기부하는 방법이라고 생각하지 않았거든.

 

I originally thought that donating meant giving a lot of money,
but my friend showed me that I can donate by doing small things like purchasing a bracelet.

나는 원래 기부를 한다는 것은 돈을 많이 주는 것을 의미한다고 생각했지만,
내 친구는 팔찌를 사는 것과 같은 작은 일을 해서 기부할 수 있다는 걸 내게 보여 주었지.

 

How do you donate?

너희는 어떻게 기부하니?

 

I am eager to hear your story.

나는 너희 이야기를 정말 듣고 싶어.

 

---

 

[Chris] Hey, I am Chris from England.

[크리스] 안녕, 나는 영국에서 온 크리스야.

 

Have you ever heard about Red Nose Day?

너희는 Red Nose Day에 대해 들어본 적이 있니?

 

It is a fundraising event which is held on a Friday in March every other year.

그것은 2년마다 3월의 어느 금요일에 열리는 자선기금 모금 행사야.

 

On this day, people can join the event just by buying and wearing red clown noses all day.

이날에 사람들은 빨간색 광대 코를 구매하고 하루 종일 착용하는 것만으로도 그 행사에 동참할 수 있어.

 

People with red noses are everywhere, at home, at school, on the street, and on TV.

빨간 코를 한 사람들은 어디에나 있어, 집, 학교, 거리, 그리고 TV에 말이야.

 

They also raise money by washing cars, selling cookies, and so on.

그들은 또한 세차를 하고 쿠키를 파는 등의 일을 함으로써 돈을 모으기도 해.

 

They donate the money to help lift children and young people out of poverty in the UK and Africa.

그들은 영국과 아프리카에 있는 어린이와 젊은이들이 가난을 극복하는 데 도움을 주기 위해 그 돈을 기부하지.

 

Isn't it interesting?

흥미롭지 않니?

 

Sharing joy increases joy and sharing sorrow decreases sorrow.

기쁨을 나누는 일은 기쁨을 증가시키고 슬픔을 나누는 일은 슬픔을 덜어 줘.

 

---

 

[Amata] Hi. I am Amata from Nigeria.

[아마타] 안녕. 나는 나이지리아의 아마타야.

 

I would like to introduce to you a nonprofit organization, Foodbank Nigeria.

나는 너희에게 비영리 단체인 푸드뱅크 나이지리아를 소개하고 싶어.

 

As you can guess from its name, the organization collects food and it distributes the food
to shelters or senior centers so that they can feed the hungry in Nigeria.

이름에서 추측할 수 있듯이, 나이지리아에 있는 굶주린 사람들에게 음식을 제공할 수 있게,
이 단체는 음식을 모으고 그걸 쉼터나 노인 센터에 나눠줘.

 

Foodbank also supports food drives for individuals who want to share their food with the poor in the country.

푸드뱅크는 또한 자신의 음식을 나라의 가난한 사람들과 나누고 싶어 하는 개인을 위한 음식 기부 행사도 지원하지.

 

In fact, I did my own food drive last year to mark my birthday.

사실, 나는 작년에 내 생일을 기념하기 위해서 나 자신의 푸드 드라이브를 했어.

 

When I called Foodbank's office, people there let me know in detail how I could donate food to the hungry.

내가 푸드뱅크 사무실에 전화를 했을 때, 그곳 사람들은 내가 어떻게 가난한 사람들에게 음식을 기부할 수 있는지 자세하게 알려 줬어.

 

With my parents, I gathered the food that had been prepared for my birthday party and then sent it to Foodbank's office.

부모님과 함께, 나는 내 생일잔치를 위해 준비했던 음식을 모아서 그것을 푸드뱅크 사무실로 보냈어.

 

A few days later, surprisingly, the people who had gotten the food I had donated sent me a thank-you letter.

며칠 후, 놀랍게도 내가 기부한 음식을 받은 사람들이 내게 감사 편지를 보냈어.

 

It helped me to realize that my small act of kindness could become a warm meal for someone.

그것은 나의 작은 친절한 행동이 누군가의 따뜻한 한 끼가 될 수 있다는 걸 내가 깨닫게 해 주었어.

 

So I am planning to set up a food drive again.

그래서 나는 다시 푸드 드라이브를 하려고 계획 중이야.

 

I strongly recommend you try it, too.

나는 너희들도 그것을 해볼 것을 강력하게 추천해.

 

---

[Nicole] Hello, I am Nicole from Sydney, Australia.

[니콜] 안녕, 나는 오스트레일리아 시드니의 니콜이야.

 

Let me tell you about the Santa Fun Run in Australia.

나는 오스트레일리아의 Santa Fun Run에 대해서 너희에게 얘기해 볼게.

 

I think it is the most joyful run of the year.

나는 그것이 한 해의 가장 즐거운 달리기라고 생각해.

 

It is the annual Christmas fundraiser and held in early December.

그건 크리스마스 기금 마련 연례 행사이고 12월 초에 열려.

 

People pay an entry fee, wear Santa costumes, and run.

사람들은 참가비를 지불하고 산타클로스 복장을 하고 달려.

 

These thousands of Santas spread the spirit of Christmas to Australian kids who are sick or disadvantaged.

이 수천 명의 산타들은 아프거나 빈곤한 오스트레일리아의 어린이들에게 크리스마스 정신을 전파하지.

 

Last winter, I took part in the five-kilometer run starting from Darling Harbour to the Sydney Opera House.

작년 겨울, 나는 달링 항구에서 시작해서 시드니 오페라 하우스까지 달리는 5킬로미터 달리기에 참가했어.

 

The Santa Fun Run is the perfect chance if you want to kill two birds with one stone.

만약 너희가 일석이조를 원한다면 산타 펀 런은 완벽한 기회야.

 

You can enjoy running and support kids at the same time.

달리기도 즐기고 동시에 어린이들도 지원할 수 있거든.

 

If you plan to visit Australia in December, join the Santa Fun Run.

만약 너희가 12월에 오스트레일리아를 방문할 계획이라면 산타 펀 런에 참여해 봐.

 

---

 

[Adrian] Wow, you all have a lot of fun ways of donating!

[안드리안] 와, 너희 모두 재미있는 기부 방법을 많이 가지고 있구나!

 

I am Adrian from Romania.

나는 루마니아의 안드리안이야.

 

I want to post another way to donate.

나는 기부하는 다른 방법을 게시하고 싶어.

 

Last December, I went to a dry cleaner to pick up my school uniform and saw an interesting hanger.

작년 12월, 나는 교복을 가지러 세탁소에 가서 흥미로운 옷걸이를 봤어.

 

You know what?

뭔지 아니?

 

It was the Warming Hanger.

그건 Warming Hanger였어.

 

It had a nice message on it, "On this hanger old clothes become warmer."

그 위에는 '이 옷걸이에서 오래된 옷들은 더 따뜻해집니다.'라는 멋진 문구가 적혀 있었어.

 

The message encouraged me to bring my old coats for the homeless so that they could stay warm.

그 문구는 노숙자들이 따뜻하게 지낼 수 있도록 내가 내 오래된 외투를 가지고 오게 했지.

 

Every winter hundreds of homeless people die from the cold.

매년 겨울 수백 명의 노숙자가 추위 때문에 사망해.

 

We all have at least one piece of old clothing we do not wear.

우리 모두 입지 않는 오래된 옷을 적어도 한 벌 정도는 가지고 있잖아.

 

So the Warming Hanger can be a quick, easy, and inexpensive way to help people.

그러니까 Warming Hanger는 사람들을 돕는 빠르고, 쉽고, 그리고 비싸지 않은 방법이 될 수 있어.

 

Donating my old clothes, I hoped they would give the homeless a chance to survive the winter.

내 오래된 옷들을 기부하면서, 나는 그것들이 노숙자들에게 겨울을 견뎌 내는 기회를 주기를 희망했단다.

 

---

 

[Mina] Thanks for your stories.

[미나] 너희들 이야기 고마워.

 

I am happy to see many friends have their own easy and fun ways to donate.

나는 많은 친구들이 자신만의 쉽고 재미있는 기부 방법을 가지고 있다는 걸 알게 되어서 기뻐.

 

I am​ looking forward to trying them someday.

나는 언젠가 그것들을 시도해 보고 싶어.

 

My teacher once told me what Winston Churchill had said,
"We make a living by what we get. We make a life by what we give."

예전에 우리 선생님께서 내게 Winston Churchill이 했던 말을 이야기 해주셨어.
'우리는 받아서 삶을 꾸려 나가고, 주면서 인생을 만들어 나간다.'

 

Donations are a good way of giving and they help us make bonds with others.

기부는 주는 좋은 방법이고, 우리가 다른 이들과 결속하도록 도와주지.

 

I think donating is not an option, but rather a requirement to live a truly human life.

나는 기부를 하는 것은 선택이 아니라 오히려 진정한 인간적인 삶을 살기 위한 필수 조건이라고 생각해.

 

---

 

5. Science Recovers the Past

과학이 과거를 복원하다

 

▪ Group members: Jo Minho, Go Bora, Seo Jungi, Baek Suji

▪ 그룹 멤버들: 조민호, 고보라, 서정이, 백석지

- Contents -
Part 1. Introduction
Part 2. Cases of Using Conservation Science
    1. Mukseojipyeon
    2. Baekje geumdonggwanmo
    3. Gyeongcheonsa sipcheung seoktap
Part 3. Conclusion

- 목차 -
파트 1. 서론
파트 2. 보존 과학을 이용한 사례들
    1. 묵서지편
    2. 백제 금동관모
    3. 경천사 십층 석탑
파트 3. 결론

 

---

 

Part 1. Introduction

파트 1. 서론

 

Culture reflects our lives.

문화는 우리의 삶을 반영한다.

 

As a part of culture, cultural heritage gives us knowledge of our history and a sense of belonging to it.

문화의 일부로서, 문화유산은 우리에게 우리 역사에 대한 지식과 소속감을 준다.

 

That is why we try to restore cultural heritage when it is damaged.

그것이 우리가 문화유산이 손상되면 복원하려고 노력하는 이유이다.

 

Conservation science is one way of preserving cultural heritage.

보존 과학은 문화유산을 보호하는 하나의 방법이다.

 

It is the study of the care and protection of cultural works through scientific methods.

그것은 과학적 방법으로 문화재를 보살피고 보호하는 학문이다.

 

Our group has a lot of interest in the combination of heritage and science.

우리 모둠은 유산과 과학의 결합에 큰 관심이 있다.

 

So we studied conservation science and looked at examples of Korean cultural heritage.

그래서 우리는 보존 과학에 대해 공부하고, 한국 문화유산의 예를 살펴보았다.

 

---

 

Part 2. Cases of Using Conservation Science

파트 2. 보존 과학을 이용한 사례들

 

1. Mukseojipyeon

1. 묵서지편

 

This object may look like trash or burnt paper.

이 사물은 쓰레기나 타 버린 종이처럼 보일 수도 있다.

 

However, it is the first image of the documents found inside Bulguksa samcheung seoktap (Seokgatap) in 1966.

그러나, 이것은 1966년에 불국사 삼층 석탑(석가탑) 안에서 발견된 문서의 최초 모습이다.

 

After a long conservation process, these documents finally revealed their identity.

긴 보존 과정 후에 이 문서는 마침내 자신의 정체를 드러냈다.

 

 The documents, known as Mukseojipyeon, include important information about Seokgatap.

'묵서지편'이라고 알려진 이 문서는 석가탑에 관한 중요한 정보를 포함하고 있다.

 

People believed that the pagoda had never previously been restored or repaired.

사람들은 그 탑이 이전에 복원되거나 수리된 적이 없다고 믿었다.

 

However, according to Mukseojipyeon, Seokgatap was restored during the Goryeo Dynasty.

그러나, 묵서지편에 따르면 석가탑은 고려 시대에 복원되었다.

 

As the example of Mukseojipyeon shows, conservation science plays an important role in revealing historical truth.

묵서지편의 예가 보여 주듯이, 보존 과학은 역사적 진실을 밝히는 데 중요한 역할을 한다.

 

It not only restores cultural heritage to its original form but also reveals its hidden stories.

그것은 문화유산을 원래 형태로 되돌릴 뿐만 아니라 그 뒤에 숨겨진 이야기 또한 밝힌다.